However, in our opinion, this is good, since it is consistent with the Trash metaphor. When the user drags an icon from a Finder window into the trash, she expects the trash to get fat so she can later change her mind, open the Trash and drag the icon out. Creating a clipping file in the trash merely extends the metaphor. The only problem this might cause is that the user ought to be able to reverse her decision and drag the clipping back into the application. If your application doesn't already support this action, you may have some work ahead.
We realize other apps manage to avoid making the Trash fat. This is, in our opinion, a Bad Thing. A hack. Wrong. Nevertheless, if you still feel you need to avoid making the trash fat, it might be possible to do so. It would probably involve creating a file via flavorTypePromiseHFS, then deleting it before Finder had a chance to make the Trash fat. Unfortunately, since this involves "fooling" Finder, it isn't likely to work for future versions of Finder even if it does work today.